田荣闻项羽徙齐王巿fú胶东，而立齐将田都为齐王，乃大怒，不肯遣齐王之胶东，因以齐反，迎击田都。田都走楚。齐王巿畏项王，乃亡之胶东就国。田荣怒，追击杀之即墨。荣因自立为齐王，而西杀击济北王田安，并王三齐。荣与彭越将军印，令反梁地。陈馀阴使张同、夏说说shuì齐王田荣曰：“项羽为天下宰，不平。今尽王故王于丑地，而王其群臣诸将善地，逐其故主赵王，乃北居代，余以为不可。闻大王起兵，且不听不义，愿大王资馀兵，请以击常山，以复赵王，请以国为扞hàn 蔽。”齐王许之，因遣兵之赵。陈馀悉发三县兵，与齐并力击常山，大破之。张耳走归汉。陈馀迎故赵王歇于代，反之赵。赵王因立陈馀为代王。
译 文
田荣听说项羽改封齐王田巿为胶东王，而立齐将田都为齐王，大怒，不让齐王到胶东，趁势挟齐反楚，迎头痛击新封齐王田都。田都逃到楚国。齐王田巿畏惧项王，于是逃走，赴胶东就任。田荣大怒，追击到即墨，把他杀了。田荣因之自立为齐王，并西向击杀济北王田安，兼并三齐土地。田荣授彭越将军印，令他在梁地反楚。陈馀暗中派张同、夏说游说齐王田荣道：“项羽作为天下主宰，不公平。如今完全把贫瘠土地封给六国后人，而他自己的群臣诸将都封了好的肥美土地，驱逐了原来的国君赵王，而使他迁到北面的代地，陈馀认为不可以。知道大王起兵，而且不听不义之言，希望大王能资助陈馀兵力，让我们能得以出击常山，恢复赵王之位，使赵国能作齐国的屏障。”齐王答应请求，并派兵去赵国。陈馀征发三县全体士卒，与齐兵合力攻打常山，大破常山王军队。张耳逃走投降汉王。陈馀从代地迎回原来的赵王歇，回到赵地。赵王因此立陈馀为代王。