很多台词很经典，大部分是邱岳峰的贾格思律师贡献的，艾斯黛拉没想象的那么美.
一些电影，即便是名著改编的电影，随着时间的流逝已经失去了那么大的魅力，但上译配音还是让它们历久弥新.
童自荣的皮普，毕克的乔，潘我源的皮普姐姐，李梓的比蒂，刘广宁的艾斯黛拉，富润生的麦格维奇，尚华的波凯特，严崇德的卓玛，个人认为最出彩的是邱岳峰的贾格思律师和苏秀的哈维西姆小姐，那种沧桑、事故更胜一筹. 正如女儿一边自言自语“我老公连亲都不愿意亲我”一边不理解（又名羡慕）父母的恩爱，我的父母爱情的存在仿佛是他们的翻版，因为他们，我会永远相信爱情，而这与自己的爱情无关. 电影细节非常好，儿子的同性身份，初恋的黑人形象，钓鱼执法出的情人，当然还有戛然而止的结局，让电影充盈而不那么童话.
