第二章
我们沿着小路，踮着脚尖，往寡妇园子的尽头相反方向走。经过厨房时，树根绊倒我发出了声音。我们趴下不动。华珍小姐那个叫杰姆的黑奴正坐在厨房门口。我们看到了他，他站起来，往前探，问：“谁啊？”
他仔细听了一阵，踮着脚走下来，一直走到我们中间。十几分钟过去了，一直很安静，我们又靠得很近。突然我脚脖子处有些痒，我没有抓。一会，耳朵也痒了，然后背后又痒了。我痛苦地忍着。好多次都是这样，越不容许你抓痒，你就会越觉得全身都痒。马上，杰姆说：“喂——你史（是）谁？史（是）什么人？我肯定听到了什么摸（么）。我要坐在这里，等再听到响声才息（歇）。”
于是他就坐在地上，在我和汤姆之间，靠着一棵树，脚伸开来，其中一条腿差点碰到我。我鼻子痒得快让我掉眼泪了，但我没抓。接着整个鼻子都痒起来。这么一动不动，多让我难受啊。熬了六七分钟之久，但我感觉上绝不止六七分钟。后来，我身上有十一处痒起来，再过一分钟，我可就熬不下去了。但我还是要再忍一会。这时，杰姆呼吸变粗，开始打呼噜了。我马上就舒坦了。
